Daniel 12:10

SVVelen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.
WLCיִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ רַבִּ֔ים וְהִרְשִׁ֣יעוּ רְשָׁעִ֔ים וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל־רְשָׁעִ֑ים וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ׃
Trans.yiṯəbārărû wəyiṯəlabənû wəyiṣṣārəfû rabîm wəhirəšî‘û rəšā‘îm wəlō’ yāḇînû kāl-rəšā‘îm wəhammaśəkilîm yāḇînû:

Aantekeningen

Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִ֠תְבָּֽרֲרוּ

zullen er gereinigd

וְ

-

יִֽתְלַבְּנ֤וּ

en wit gemaakt

וְ

-

יִצָּֽרְפוּ֙

en gelouterd worden

רַבִּ֔ים

Velen

וְ

-

הִרְשִׁ֣יעוּ

zullen goddelooslijk handelen

רְשָׁעִ֔ים

doch de goddelozen

וְ

-

לֹ֥א

-

יָבִ֖ינוּ

zullen het verstaan

כָּל־

-

רְשָׁעִ֑ים

en geen van de goddelozen

וְ

-

הַ

-

מַּשְׂכִּלִ֖ים

maar de verstandigen

יָבִֽינוּ

zullen het verstaan


Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!